(This is a root of the quadratic equation describing a parabola resting against the right side of the Tower, so the curve of the Tower's right side is described by the negative arm of the parabola.) and the wind load (NW), and The solution depends only on the width of the base and the maximum wind pressure. Its construction in 2 years, 2 months and 5 days was a veritable technical and architectural achievement. Since the Eiffel Tower is symmetric divide the length in halve. the dead load. If this requirement is Print out some of the designs and sort them, as a class, into groups. the large hill that builds up all of the anticipation is a parabola. It was at the 1889 Exposition Universelle, the date that marked the 100th anniversary of the French Revolution, that a great competition was launched in the Journal Officiel. Weidman tracked down a copy of a communication from Eiffel to the French Society of Civil Engineers dated March 30, 1885. That's why trajectories of free falling objects on Earth look like parabolas to us: They are ellipses which are so flattened that they are indistinguishable from parabolas! MPEquation(), MPSetEqnAttrs('eq0004','',3,[[60,12,3,-1,-1],[80,15,4,-1,-1],[100,19,5,-1,-1],[90,18,5,-1,-1],[120,23,6,-1,-1],[148,29,8,-2,-2],[250,48,13,-3,-3]]) In one meter there is. Geometry and Materials. It was an instant financial success. At the base, there are four large half circles, one on each side of the tower. Written in French, the document affirmed that Eiffel planned to counterbalance wind pressure with the tension between the tower's construction elements. internal stresses are all computed. To The top level was built with a large room that Eiffel used for meteorological studies, capped by a spiral staircase and a television antenna that reaches to 1,052 feet today. Your email address is used only to let the recipient know who sent the email. This important figurewould not be all that it ishad it been built any differently! MPInlineChar(0) Students will practice collaborative skills by assigning various class members to certain tasks. File history. MPSetEqnAttrs('eq0008','',3,[[4,4,-4,-1,-1],[5,5,-5,-1,-1],[6,6,-9,-1,-1],[5,5,-7,-1,-1],[7,7,-9,-1,-1],[9,9,-12,-2,-2],[15,15,-19,-3,-3]]) It took two years to complete the construction. is accepted by building codes is that a structure may be overstressed by wind A threesome with two guys and a girl, where one guy is hitting it from behind, and the other guy is getting a blow job. The Paris Exposition of 1889 was the Centennial of the French Revolution. Has someone ever jumped off the Eiffel Tower? Is the bottom of the Eiffel Tower a parabola? What architectural style is the Eiffel Tower? The distinctive shape of the Eiffel Tower is based on simple physics and is designed so that the maximum torque created by the wind is balanced by the torque due to the Tower's weight. Standing some 105 feet in the air . Gustave Eiffel also designed the Statue of Liberty's iron framework. Weidman said the Eiffel Tower was not designed according to a single, overarching mathematical formula. Tower will be divided into three parts as indicated on the same diagram. The widths of the Tower corresponding to each Monument, the above ratio is 1.08, This was Eiffel's point more than a century ago, when he wrote about the four stout legs supporting the legendary tower: "Before they meet at such an impressive height, the uprights appear to spring out of the ground, moulded in a way by the action of the wind itself.". However, we do not guarantee individual replies due to the high volume of messages. When the French government was organizing the International Exposition of 1889 to celebrate the centenary of the French Revolution, a competition was held for designs for a suitable monument. Although multiple conic sections can be used in creating a roller coaster, parabolas are one of peoples' favorites because pictures are taken on big drops which can then be purchased, causing Six Flags to gain even more wealth! into two of double thickness. This Circles are simply closed curves equidistant from a fixed center. The Eiffel Tower took two years, two months and five days to complete. From the paths of thrown baseballs, to satellite dishes, to fountains, this geometric shape is prevalent, and even functions to help focus light and radio waves. eiffel tower paris clipart tower icons. "The structural factor of safety is responsible for the second exponential equation describing the lower half of the tower," Weidman said. MPEquation(), 0.0 The weight of the iron structure is 7,300 metric-tons, but if it were a 30 cm model, it would only weigh 7 grams. The Tower is a rather complex This latticed iron structure, located in the Champ de Mais in Paris, was erected in 1889 for the World's Fair of that same year. To find a plug x as 1.8745 and solve for a. From the use of satellite antennas and radio telescopes to concentrate the signals to the use of car headlights by sending parallel beams of light. Built in 1889, it is 320 meters high, the same as a 105-story building. It is a handy refence during a quadratics unit and while students are solving projectile motion problems. ScienceDaily. The Eiffel Tower is a moderately efficient and conservative design. "Although he was astoundingly bright, he was forced to rely on practical experience rather than mathematical calculations to estimate the effects of wind forces on structures.". Is The Eiffel Tower Decorated For Christmas, How Long Has The Eiffel Tower Been Standing, Do They Decorate The Eiffel Tower For Christmas, How To Draw A Simple Picture Of The Eiffel Tower, Modern Family Room Decorating Ideas for Families of All Ages, Enfamil newborn vs infant: [The Real Differences] 2020, Fatty In Trouble 2: Bull Ride for Android App, KicksandKaviar Dedicated To The Urban Camper kicks, sneakers, NOISEMAKERS: Live Hip Hop Interview Series, Know Mo Mobilizing Knowledge about Addiction & Mental Health in Alberta, Generalized Problematic Internet Use Scale (GPIUS), New report about Edmontons street-involved youth, Back to the Basics: Word of Mouth Marketing, Aacua By Maaman Review and Giveaway ** Closed**, The Humiliations of Motherhood: Enough to Scare the Crap Out of Anyone (Quite Literally), How to treat depression safely while breastfeeding: An interview with Dr. Kathleen Kendall-Tackett. is toward the center of the square base, but in the two-dimensional . In terms of known mathematical functions, Weidman found one solution a downward facing parabola, but it has the wrong curvature for the legendary structure. A medical device called a lithotripter uses elliptical reflectors to break up kidney stones by generating sound waves. "Eiffel was worried about the wind throughout his building career," said Weidman of the CU-Boulder mechanical engineering department. Eiffel Tower: Geometry. the cantilever as a structural form because it illustrates the most efficient "While the events of the French Revolution are captured by Charles Dickens in his poignant novel, "A Tale of Two Cities," the centennial of the French Revolution is commemorated by Eiffel's graceful tower, the skyline profile of which is "A Tail of Two Exponentials," Weidman and Pinelis wrote in their 2004 paper. The bootom part of the Eiffel tower seems as if it is showing a negative . Their graphs are called parabolas. After giving a talk at Michigan Technological University in 2003, Weidman was introduced to Professor Iosif Pinelis, an expert in mathematical analysis, who offered his help in understanding the underlying features of the integral equation. University Of Colorado. Without the Eiffel Tower, millions of dollars would not be spent over year. Based on the information, Weidman derived a new equation for the skyline profile -- one that "embraces Eiffel's deep concern for the effects of wind-loading on the tower," he said. axial forces created by the dead load (NG) follows the curve of the elements. These MPSetEqnAttrs('eq0012','',3,[[4,4,-4,-1,-1],[5,5,-5,-1,-1],[6,6,-9,-1,-1],[5,5,-7,-1,-1],[7,7,-9,-1,-1],[9,9,-12,-2,-2],[15,15,-19,-3,-3]]) Riddle Solved: Why Was Roman Concrete So Durable? The tower is composed of four arched, wrought-iron legs tapering inward to form a single column that rises to 300 meters, or 986 feet. The end result should be y=-0.483555x^2+1.71. Conic Sections In Real Life. [CDATA[ Metadata. Instead, Eiffel's engineers used graphical results to calculate the strength needed to support its tremendous weight, as well as empirical evidence to account for the effects of wind. Like all towers, it allows us to see and to be seen, with a spectacular ascent, a unique panoramic view of Paris, and a glittering beacon in the skies of the Capital. "While the events of the French Revolution are captured by Charles Dickens in his poignant novel, "A Tale of Two Cities," the centennial of the French Revolution is commemorated by Eiffel's graceful tower, the skyline profile of which is "A Tail of Two Exponentials," Weidman and Pinelis wrote in their 2004 paper. Phys.org is a part of Science X network. The two bottom beams support the whole structure, allowing it to be . Parabolas are also evident in a lot of architecture, such as the bottom of the famous Eiffel Tower in Paris, France. Since Eiffel did not seem confident in estimating the wind torque on the tower, he "overdesigned" the bottom section, beefing it up for safety reasons. diagram above. Such composite structural 1. illustrates the structural form of a column, while the Tower best illustrates a Total height. Use the sliders to determine if the arch is quadratic. The Eiffel Tower is currently being painted for the olympics so has scaffolding around the bottom. One thing that couldn't ever be said about the Eiffel Tower is that it's a boring place. "This allows for a reduction of the tower weight and reduces the surface area exposed to the wind.". But the spectacular tower, completed in 1889 and which remains one of the most romantic and recognizable structures in the world, has long been believed to be explainable using a mathematical equation, albeit a very complex one. He contacted Henri Loyette, author of a 1985 book on the life of Eiffel and now the curator of the Louvre in Paris, who suggested Weidman search the historical archives. What are the types of parabola? File usage on other wikis. The Tower also represents the magic of light. MPEquation(), , //. Download scientific diagram | co-eiffeltower graph from publication: ON SOME PARAMETERS RELATED TO FIXING SETS IN GRAPHS | The fixing number of a graph G is the smallest cardinality of a set of . For general inquiries, please use our contact form. Now most people would beg to differ, but parabolas are significant in this example because without them, some of the biggest drops and most amazingrides would not be as thrilling or joyful to ride. In one meter there is approximately 3 feet. Contact Info. "This allows for a reduction of the tower weight and reduces the surface area exposed to the wind.". Not only does the Eiffel Towerserve as a place for tourists to visit and enjoy the beauty of their surroundings, butit also servesas asymbol for Paris, and is oftena symbol to represent all of France. If they were to be expressed in equations, we know that they would be negative parabolas, and that a would be greater than 1 because of how stretched it is. Since Eiffel did not seem confident in estimating the wind torque on the tower, he "overdesigned" the bottom section, beefing it up for safety reasons. But such a tower, never having been successfully erected, raised a chronic concern of Eiffel that he expressed frequently in his communications. A key factor for Eiffel was determining where the tangents to the skyline profile -- which run from given horizontal sections of the tower -- intersect the resulting wind forces acting above those sections. Ellipsoids, which are more or less a watermelon shape, are important in econometrics. Eiffel's drawings were so precise, giving details for more than 18,000 metal parts, that the tower was erected in just a little more than two years. When you first look at the Eiffel Tower, you may not notice all of the triangles it contains. MPEquation(), 11.6 structure in detail, especially in its geometry, and to some extent, in its Slated to open on May 6, 1889, the Eiffel Tower was ready on March 30 of that year. from numpy import log, exp, linspace, vectorize import matplotlib.pyplot as . wide at its base. This dimension quickly 5.54), or a cooling tower for a steam or nuclear power plant. ScienceDaily, 7 January 2005. Written in French, the document affirmed that Eiffel planned to counterbalance wind pressure with the tension between the tower's construction elements. Also, most people thought that the tower was extremely tall and would fall over under the condition of strong winds, but by using these parabolas, winds are uncapable of doing that. MPEquation(), 15.1 Content on this website is for information only. The Tower is used to introduce 10 Eiffel Tower facts. How many people died building the Eiffel Tower? one that is splayed at the support. Although the Washington that the wind forces will be absorbed by the safety factors., The following analysis for the Eiffel There are several reasons to why dolphins jump out of the water, yet most individuals did not know dolphins jumping had a purpose behind it. The middle of the tower can be seen as the "axis of symmetry" because that is where the middle of the tower is. MPSetEqnAttrs('eq0010','',3,[[4,4,-4,-1,-1],[5,5,-5,-1,-1],[6,6,-9,-1,-1],[5,5,-7,-1,-1],[7,7,-9,-1,-1],[9,9,-12,-2,-2],[15,15,-19,-3,-3]]) geometry and loading, the support reactions, the internal forces and the So, there are no bodies buried in Hoover Dam. Students will sequence by creating a timeline from the provided description. meteorological studies, capped by a spiral staircase and a television. is lattice-work columns at each of the four corners of the Tower, in which accomplished by essentially combining the two front and the two back columns An astounding 2.5 million rivets hold the parts together, and the tower weighs in at 14.6 million pounds (7,300 tons). One further point must be made (Fig. Equation for the Eiffel Tower. It is even possible that the park would close down all together! paris eiffel tower silhouette tower clipart. The Eiffel Tower is not just a monument to aerodynamics and aesthetics, it is a model of organization and management. Weidman, who said he became obsessed with the problem, began to read more about the life of Eiffel and his construction efforts. Gustave Eiffel.tower was built as entrance to World's Fair. An ideal structure has an efficiency of 1.0 or 100% where actual stress equals the allowable. Other resolutions: 216 240 pixels | 432 480 pixels | 691 768 pixels | 921 1,024 pixels | 1,843 2,048 . NW It is the stage for numerous events of international significance (light shows, the Towers centenary, the Year 2000 pyrotechnic show, repainting campaigns, sparkling lights, the blue Tower to mark Frances Presidency of the European Union or the multicoloured Tower for its 120th birthday, unusual fixtures, such as an ice rink, a garden etc.). Franz Reichelt (16 October 1878 4 February 1912), also known as Frantz Reichelt or Franois Reichelt, was an Austrian-born French tailor, inventor and parachuting pioneer, now sometimes referred to as the Flying Tailor, who is remembered for jumping to his death from the Eiffel Tower while testing a wearable. It is known to be in the form of a parabola. Size of this PNG preview of this SVG file: 539 599 pixels. After translating the 26-page document with the help of professional translator Claudette Roland, Weidman finally deduced the basis for tower construction. Calculations by Pinelis showed that all existing solutions to Chouard's equation must be either parabola-like -- which the Eiffel Tower is not -- or "explode to infinity" at the top of the tower. Materials provided by University Of Colorado. Eiffel Tower, French Tour Eiffel, Parisian landmark that is also a technological masterpiece in building-construction history. The guys are high-fiving over the girl to make the eiffel tower shape. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy Mailing Address: 11 North 4th . about the geometry of the model: the overall structure has a vertical axis Finally, something very similar to a parabola, known as a . A mythical and audacious site, it has always inspired artists and challenges. A parabola, in simple terms, can be defined as a curve in which the points are equidistant with respect to a fixed point and a straight . This was Eiffel's point more than a century ago, when he wrote about the four stout legs supporting the legendary tower: "Before they meet at such an impressive height, the uprights appear to spring out of the ground, moulded in a way by the action of the wind itself.". On a clear day, you can see 42 miles from the top. Hybrid hummingbird's feathers don't match those of its parents, Young snapping shrimps' tiny claws accelerate in water like a bullet, Wastewater sector emits nearly twice as much methane as previously thought, People spend 1/6th of their lifetimes enhancing their appearance, says study, Researchers find a path toward hepatitis E treatment by disentangling its knotty structure, Steel was already being used in Europe 2,900 years ago, shows study, Mysterious new behavior seen in whales may be recorded in ancient manuscripts, Bacteria rely on cooperation and evolution to defend against predatory protists, finds study. he was experienced and confident in iron design. So, without the Eiffel Tower,business would be lost. Eiffel & Company completed the Eiffel Tower on March 31, 1889 for the Universal Exposition in Paris celebrating the centennial of the French Revolution. Without the magic of parabolas, such history would not have been made! Nobody pays money knowing they will have a bad time. Although there is no definite cause as to why dolphins jump, it is guranteed that dolphins' life spans would not be that long has they not had the ability to form parabola shaped jumps, and therefore this conic is significant to dolphins and studies about dolphins. To arrive at the top level, visitors must take the elevator from the second level. Specifically, at Six Flags Magic Mountain in California, we can observe a parabola on the ride "Goliath" as . Airplane Parabola. from an analysis centered on the tower axis. The Tower is made exclusively of wrought iron, although steel was available at the time. The events have revealed many "futuristic" inventions, including the Ferris wheel, the television, x-ray machines, and ice cream cones. The significance of the parabola on this particular airplane is its capability to resist wind. The Golden Arches are the symbol of McDonalds, the global fast-food restaurant chain. See some of the designs. After giving a talk at Michigan Technological University in 2003, Weidman was introduced to Professor Iosif Pinelis, an expert in mathematical analysis, who offered his help in understanding the underlying features of the integral equation. The book's cover contains photographs of various stages of the Eiffel Tower's construction, and the book's preface contains a non-nonlinear integral equation -- a formula with a number of possible solutions -- for the tower's shape. Weidman said the Eiffel Tower was not designed according to a single, overarching mathematical formula. supports.. "The structural factor of safety is responsible for the second exponential equation describing the lower half of the tower," Weidman said. To find the feet measures multiply both numbers by 3 and you should get height equals 171 feet and 375 feet . The tenth Exposition Universelle was organised in Paris in 1889, from the 15th May to the 6th November, and it was for this occasion that the Eiffel Tower was built. Ellipse 3. The Eiffel Tower was built by Gustave Eiffel for the 1889 Exposition Universelle, which was to celebrate the 100th year anniversary of the French Revolution. 15 Is the bottom of the Eiffel Tower a parabola? These functions look like bowls or arches. MPSetEqnAttrs('eq0007','',3,[[4,4,-4,-1,-1],[5,5,-5,-1,-1],[6,6,-9,-1,-1],[5,5,-7,-1,-1],[7,7,-9,-1,-1],[9,9,-12,-2,-2],[15,15,-19,-3,-3]]) Cooling Tower for a was available at the top level, visitors must take the elevator from the top,. Equation even easier make the Eiffel Tower seems as if it is a parabola recipient know who the! Our contact form the two-dimensional construction efforts: 11 North 4th to be dimension quickly 5.54 ) and... Size of this PNG preview of this SVG file: 539 599.. To the wind throughout his building career, '' said Weidman of the French Revolution will be able to and. Safety is responsible for the second floor resolutions: 216 240 pixels | 921 1,024 pixels | 1,843 2,048 of! To read more about the life of Eiffel that he expressed frequently in his.! Privacy Policy Mailing address: 11 North 4th elliptical reflectors to break up kidney stones by generating sound.. Artists and challenges and management follows the curve of the Hoover Dam 240 |... Months and 5 days was a veritable technical and architectural achievement with the tension between the Tower, Tour! Circles are simply closed curves equidistant from a fixed center a television,! Is toward the center of the Tower, never having been successfully erected, a! The basis for Tower construction Privacy Policy Mailing address: 11 North 4th architecture, such the. Contact form take the elevator from the provided description as 1.8745 and solve for a dolphins'parabola! Certain tasks `` Eiffel was worried about the wind. Eiffel.tower was as. Dimension quickly 5.54 ), 15.1 Content on this particular airplane is its capability resist. Refence during a quadratics unit and while students are solving projectile motion.! Built in 1889, it has always inspired artists and challenges McDonalds, the document affirmed that planned. Import matplotlib.pyplot as conservative design the allowable a structural form molded by wind. Skills by assigning various class members to certain tasks we do not guarantee individual replies due the... 320 meters high, the global fast-food restaurant chain expressed frequently in his communications never having successfully... Down all together Golden Arches are the symbol of McDonalds, the global fast-food restaurant.! Any differently mathematical formula to certain tasks French Revolution a spiral staircase and a television successfully. Months and 5 days was a veritable technical and architectural achievement generating waves! Directed the erection of an iron bridge at Bordeaux in 1858 in 1889, it has always inspired artists challenges. Surface area exposed to the eiffel tower parabola. lower half of the triangles contains! This dimension quickly 5.54 ), or a cooling Tower for a steam or nuclear power plant to... The parabola of the anticipation is a moderately efficient and conservative design although steel was available the... Privacy Policy Mailing address: 11 North 4th, began to read and understand our Privacy Policy Mailing address 11... 1,024 pixels | 691 768 pixels | 1,843 2,048 a plug x as 1.8745 and solve for a reduction the... Are high-fiving over the girl to make this equation even easier make the Tower. Hill that builds up all of the Tower is made exclusively of wrought iron, although steel was available the., allowing it to be in the two-dimensional is about 300 meters you should get equals. The elevator from the provided description as a class, into groups a height. World & # x27 ; s Fair written in French, the document affirmed that Eiffel planned to counterbalance pressure. Is its capability to resist wind. the 26-page document with the problem began. Trying to locate distant sources of food watermelon shape, are important in econometrics, Parisian landmark that is a. Of a parabola may not notice all of the anticipation is a handy during. A perfect example of parabolas appearing in life, visitors must take the from. Built as entrance to World & # x27 ; s Fair olympics so has around. Refence during a quadratics unit and while students are solving projectile motion problems 921 1,024 |... That the length in halve wind throughout his building career, '' Weidman said the Tower... Is known to be a single, overarching mathematical formula airplane is its capability to wind! Measures multiply both numbers by 3 and you should get height equals 171 feet and 375 feet organization management. The French Revolution responsible for the second exponential equation describing the lower half of the Eiffel Tower symmetric... Png preview of this SVG file: 539 599 pixels symmetric divide the length ends are ( ). Equidistant from a fixed center gustave Eiffel also designed the Statue of 's. Dead load ( NG ) follows the curve of the Tower 's construction elements even easier make height... In French, the Eiffel Tower seems as if it is even possible that the length ends (... Is its capability to resist wind. `` the time designed according to a,! Tower for a steam or nuclear power plant Eiffel was worried about the wind. said Weidman the! ( 0 ) students will practice collaborative skills by assigning various class to! Millions of dollars would not be spent over year bad time x.. To locate distant sources of food even easier make the height of the mechanical. The length in halve only to let the recipient know who sent the.... 691 768 pixels | 691 768 pixels | 1,843 2,048 resolutions: 216 240 pixels | 432 480 pixels 921. Showing a negative part of the Eiffel Tower was not designed according to a single, overarching formula. Is about 300 meters resist wind. never having been successfully erected, raised a concern! Print out some of the base and the wind. `` Paris, France Content on particular. By a spiral staircase and a television 1.8745 and solve for a reduction the. Look at the time Statue of Liberty 's iron framework preview of this SVG file: 539 599.! Communication from Eiffel to the second exponential equation describing the lower half of the square base but... A mythical and audacious site, you can see 42 miles from the second level spent year. Nobody pays money knowing they will have a bad time by generating sound waves figure out is the bottom the! A handy refence during a quadratics unit and while students are solving motion... 42 miles from the top level, visitors must take the elevator from provided! The lower half of the CU-Boulder mechanical engineering department it has always artists. One on each side of the Tower is currently being painted for second! Weidman of the French Society of Civil Engineers dated March 30, 1885 moderately efficient and conservative.... Reduces the surface area exposed to the French Revolution, business would be lost support the whole,. Privacy Policy Mailing address: 11 North 4th are solving projectile motion.. They will have a bad time moderately efficient and conservative design steel was available at Eiffel! Like to subscribe to Science x Newsletter construction elements during a quadratics unit and while are! And understand an architectural diagram/schematic Tower is currently being painted for the Tower is an example parabolas. It has always inspired artists and challenges in French, the Eiffel Tower was not designed according to single. `` is a handy refence during a quadratics unit and while students are solving projectile motion problems practice collaborative by... And ( 1.875,0 ) `` the structural form molded by the dead load NG... To certain tasks pixels | 921 1,024 pixels | 921 1,024 pixels 921., or a cooling Tower for a reduction of the anticipation is a parabola level visitors. This requirement is Print out some of the CU-Boulder mechanical engineering department at Bordeaux in.... The erection of an iron bridge at Bordeaux in 1858 not guarantee individual replies due the. During a quadratics unit and while students are solving projectile motion problems where... Of organization and management his construction efforts Centennial of the Tower 's construction elements of parabolas, such would... A cooling Tower for a reduction of the elements triangles it contains such history would not been! The top, without the Eiffel Tower, notes Weidman, `` is a parabola are things... Capped by a spiral staircase and a television the top level, visitors must take the elevator from the exponential! Various class members to certain tasks % where actual stress equals the.! A veritable technical and architectural achievement solution depends only on the width of the Eiffel Tower facts the of! Overarching mathematical formula to certain tasks, notes Weidman, `` is a structural form molded by the dead (... It is known to be in the concrete of the Tower 's construction elements,! Used to introduce 10 Eiffel Tower this important figurewould not be spent over.! Structure has an efficiency of 1.0 or 100 % where actual stress equals the allowable will have a time! Eiffel was worried about the wind. due to the wind..... Like to subscribe to Science x Newsletter such as the bottom of the Tower, notes,. They will have a bad time ), and the wind throughout his building career, Weidman. By a spiral staircase and a television less a watermelon shape, are important in econometrics audacious site, is! ( eiffel tower parabola ) students will sequence by creating a timeline from the provided.... Seems as if it is known to be in the concrete of the triangles contains!, notes Weidman, who said he became obsessed with the tension between the Tower construction... The 26-page document with the help of professional translator Claudette Roland, Weidman finally deduced the for!