Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. Fusca noun A pistol, or firearm. Anda chirundo por la casa (He goes around the house butt-naked). 100 essential verbs to know. Los boletos eran gratis, pero nos sentaron en la gayola (The tickets we free, but they were up in the nosebleeds). Vato noun Informal word for a man. Atascada/o adjective Descriptive of a person who wants everything for themself. The slang insult gey, for "idiot" or "stupid person" emerges from the "cuckold" sense of buey. Batear verb To reject something or someone. Me gustara comermela. (I would like to have sex with her). V Grande noun The letter B. Dos-Tres expression A very chilango way of saying probably, or more likely than not. Ay, que guarro eres (Ugh, youre so vulgar). Asumakina exclam A more polite way of saying A su madre! Fuchicaca adj Bad, ugly or undesirable. Usually worn over the shoulder, and often called a messenger bag, its a handbag designed for men. Jovenazo noun Term used to describe a virile or energetic young person. (also used in Spain) 36. The country has about 60 kinds of corn, and the dark variety is a special treat when one can eat it. Al Chile expression To get straight to the point. Ahuevo exclam An exclamation in the affirmative. Literally A donkey has no fear. Sobaquera noun A jumbo-sized wheat tortilla, prepared in Sonora and Chihuahua, so-called because they are so large they must be rolled along the length of the arm, inevitably making them come into contact with the armpit, or sobaca. Pejorative description. [Lancs/Yorks use] bag lady Noun. I ate too much chilli.). Pingo adj Descriptive of very cheeky, active or strong-willed child. e.g. - "Do it right away". Dinero mata carita expression The proposal that in the eyes of women, money and wealth are more important that good looks in a man. Curado de Bigote noun The dregs of a barrel of alcoholic drink. que buena peda anoche (What a good party that was last night), A state of complete inebriation. Most often heard as the phrase Me caga(s). Fijado adj Descriptive of a person who is easily offended, or takes everything very personally. Equivalent expression would be Big hat, no cattle, or All mouth, no trousers. Ese profesion es mi gallo (This is the profession I want to be in). e.g. e.g. Prefix to a noun equivalent of fucking or bloody. Hacer con las nalgas verb To do something in a slap-dash, or low-quality, manner. Nos metieron 6 goles, que putiza! (They put six goals past us. or How are you doing? In U.S. slang, this term is translated into the pejorative wetback. Taparabos - noun Despective word for indigenous clothing, in that it serves for little more than covering ones bottom. Pifiar verb To make a mistake or error. Valedor noun A valued or respected acquaintance or friend. Equivalent of Whatshisname. The original piatas are a ball with seven spikes protruding from them, designed to represent the seven deadly sins. Chilangada noun A rude of discourteous action undertaken, befitting of a Chilango. Latoso adj Troublesome, in that they 'dar lata. - Ya entend. - ndale!. Literally To explain using apples and pears. Mexican Slang from Mexico Guru Popular Mexican Slang Aventura Literal Meaning: adventure Meaning: affair No sabas que Jaime tuvo una aventura con su secretaria? La Morena being the road (as in, the dark one) and being both flirty and slippery. Fue una ganga! (I got it for 100 pesos, it was a steal!). noun The United States. Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions.pdf - Free ebook download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read book online for free. This expression originates with the founding social classes of the Sinaloa Cartel. (X in this case being the lauded subject of the chant). e.g. Chipotle noun A Jalapeo chilli pepper, which has been allowed to mature to its final red colour (usually, they are picked while still green), and then put through a process of smoking and curing, to obtain a final product. Also known as Aporreadillo. Torta Ahogada noun A drowned sandwich a dish typical to Guadalajara, in which a torta is put in a bath of the same carnitas consomm which has resulted form the meats preparation. Reverendo Pelmazo title A despective term usted to refer to President Obrador by his detractors. 2. noun An excellent or powerful individual; the best in his or her (Chingona) own field. Cartel del Golfo noun Organised crime organisation from the state of Tamaulipas. Aguantar Vara expression Meaning to Man-up, or endure. Does not apply specifically to a shell. This expression comes from the pulquerias of Mexico, in which the dregs of the clients drinks would not be discarded, but rather collected in a separate receptacle. V Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Chinga su Madre! Madral noun A large, or significant amount. Literally with your permission. The proper response to this phrase is Propio. That is what Dictionary of Spanish Slang provides: an alphabetically arranged collection of national and supranational slang terms and colloquial expressions. e.g,. To down a drink in one go. Poc Chuc noun A dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded in lime and spices, before being grilled. patear. Gila noun Also; loba, vampira, gatita, zorra. Love and Marriage . See also pal chesco. It would be extremely ill-advised to refer to an air hostess in this way. Mestizo noun An individual of both European and Indigenous genetic heritage. Me caga exclam It, or someone, irritates me. Lo mand por un tubo (They told him to piss off). Que te den por culo. His nickname means Shorty, or The Short One. Plata o Plomo exclam Expression translating literally to silver or lead, and used to describe the choice often faced by people threatened by organized crime. Chilango noun A native of Mexico City. Chile, mole y pozole expression An expression denoting that a person is not picky when it comes to food, as in theyll eat anything. Traer Tenis verb To take somebody by surprise, in whatever context. Meter un calambre verb To give someone a scare. An individual who one cannot take seriously. noun An U.S. citizen, most commonly of European descent. Se infect con Covid, y le carg el payaso (He was infected with Covid, and kicked the bucket). Apando noun A solitary isolation cell in a penitentiary. Cana al aire noun A non-committal sexual fling. Mexico. Zarandeado noun A food preparation style, in which a fish is basted in a blend/rub of spices, and then grilled over charcoal. Jalada noun Male masturbation. Cejas Tepiteas noun False painted-on eyebrows, usually in a very garish style. 2. noun In a similar vein, AMLO supporters who take to dogpiling (mass online abuse) critics of the Mexican Presidents administration or politcs. Flauta noun A deep-fried rolled-up taco, so called because it looks like a flute. Halcon noun A cartel lookout, or spy. Example sentences from real language to show how the word is used. Soltar el borrego Literally to release the sheep. Most often decorated with feathers. Asagata noun A rude version of Asafata. As in baseball; the bat something away. Peje The nickname of President Andres Manuel Lopez Obrador, El Peje. The most common Mexican groseria, which in colonial times meant to rape, but which now is equivalent to 'Fuck in English, given the vast quantity of derivatives and phrasal verbs that stem from it. C. Cabal - exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in "exactly!".Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country.. Caballito - noun A shot glass.. Cabrn - . Jalisquillo noun A pejorative term for a native of the state of Jalisco, and often specifically the city of Guadalajara. No tener madre adj Descriptive of something or something to be particularly malicious or bad. ProZ.com Headquarters 235 Harrison Street Suite 202 Syracuse, NY 13202 USA +1-315-463-7323 Can be roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or equal opposing forces. The Collins Spanish online dictionary offers you: Comprehensive and up-to-date coverage of today's language. Porra noun A chant. Cakito noun A young thug or would-be gangster. Panga noun A small fishing boat. Hijole, me enchile bien cabrn (Damn! Bochinchear verb To make a ruckus, or commotion, often in the context of the consumption of alcohol. Pido el menudo, para no quedarme con la duda. (Ill order the tripe, so Ive tried it.). Most commonly after a large amount of rain has fallen the day before, and he heat of the sun is now evaporating the rainwater, causing high humidity levels. e.g. Soconusco noun The Pacific coast border region with Guatemala, located in Chiapas state. Continue Reading Download. Darle las tres verb To take the final few puffs on a cigarette or other smokeable item, in order to finish it. Bara Bara! Camagun adj Descriptive of damp, or still green, firewood. Literally Its not every day that a donkey dies, given that the work animals are seen as having longevity. Escamol noun Ant larvae which are eaten, most commonly in the Bajo region of the country. The expression stems from the Castilian Spanish expression for France. 'Me cago en la leche' literally means 'I crap in the milk' and is used to express anger or annoyance. Excellent. Shiv exclam Cheers in the Zapotec indigenous language, native to southern Oaxaca. Literally to eat clown. Vaso Michelado A frosted glass with condiments prepared to be mixed with beer. Me dices tomate, y yo te hago la salsa expression Equivalent of you say jump, I say how high? Yastas exclam Informal way of saying, or writing, ya estas (There you go). Either in the physical sense, or in competition. Pachanga noun A raucous or boisterous party. Echar Reja verb In the Bajo, the traditional term for going to visit your girlfriend in her family home. 2. e.g. Contrary to popular misconception, "Mexican" is not a racial or ethnic group. Ojete noun Asshole, given that the technical meaning of the word is a circular perforation or opening. Fraile noun A Campeche dessert consisting of meringue and fried churro-like tortilla, stuffed either with coconut or Edam cheese. Se la anda comiendo (Hes been shagging her). Michelada a compound of the phrase Mi Chela Helada (my ice-cold beer), and is a beer flavoured with different condiments. Tepec noun, nahuatl. Literally lime (chemical, not the fruit) which removes skin. Pulque noun The fermented juice of the agave, turned into a popular alcoholic drink, generally with an ABV of around 5%. verb To act in an unfair or selfish manner. Mezcal noun An alcoholic spirit, distilled from the agave plant. Greedy, or someone who cant get their fill. e.g. Al tiro - It is a short expression used to say "right away". Dang! Named Quisqueya (meaning "mother of all lands") by the indigenous people, it shares an Read More Dominican Spanish 101: Guide to Dominican . e.g. Estela noun The traditional stone tablet or signpost when arriving in a settlement, which told the traveller the place he was in. See below for the ever expanding list. Si no conoces a Dios, a cualquier santo que te le hincas expression A saying which says that if a person has never experienced the best quality product, then they cannot tell the difference between the poor quality to which they are accustomed. Hijole exclam A polite saying expressing surprise or confusion. e.g. e.g. Equivalent of spill the beans. Dar Lata verb To make problems, or nag. Also: Capitalino, Defeo. Equivalent of skeletons in the closet in English. Chinga tu madre! Verga noun. Esa madre ya no sirve (That thing doesnt work anymore). Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. No le encuentro ni pies ni cabeza a su excusa. Atole noun A traditional drink made from corn, in which the starch from the grains forms the base of the beverage. noun The act of relaxation, or doing nothing and taking it easy. Trees, plants and gardening. Salerazo noun The drooping flesh around the tricep and upper arms which can appear during old age. Pal chesco expression Abbreviated version of Para el Refresco. The abbreviated nickname of Graciela, is Chela, which therefore applies also to the slang for beer. e.g. El Chapo is Un/El Choncho. Pato/Patito adj Of an item which is an imitation version of the real thing. Given that the roots of organised crime in the area stems from the production of marijuana and opium in the mountains of Sinaloas Sierra Madre mountain range, the inhabitants of the region did not have access to clean drinking water, and the water they did have access to was often contaminated by chemical fertilizers which had the unusual effect of swelling a regular drinkers neck. Me vale madre (I don't care) 3. Lagunero noun A native of the city of Torren, Coahuila. Varies in form across the country, but is most commonly salt-rimmed and with lime juice. Explicar con peras y manzanas To explain something in a very basic way, to ensure people understand. Juate en el Huevo exp An annoying or irritating thing. Chilango (Someone from Mexico City) 10. All esta la papa expression Signifying the weakest link in any system. Ometeotl expression Nahuatl saying meaning Two Gods or Two Forces. Clamato noun A tomato juice-based drink, with seafood flavouring, which is most often mixed with sauces, Bloody Mary style, to make clamato preparado. 1. exclam No way! ero noun A mate, or friend. Also Sape. Calentano adj Of something or someone native to the Tierra Caliente region of western Mexico, which encompasses the states of Michoacan, Jalisco and Guerrero. Alegra noun A cereal bar made from honey and the amaranth grain. Equivalent to the way shit is often used in English. michael lombard actor obituary; justinas duknauskas biography; organic valley grassmilk yogurt discontinued If you're in the presence of elders, the tamer no manches expresses the same sentiment. Chulada de maiz prieto exclam Expression which is descriptive of how excellent or high quality something is. These are the individuals who hang out of the side of the bus to coordinate the charging, taking on and letting off of passengers. El Barrio Me Respalda expression Literally the Hood has my back. Chilo adj A Baja-Californian equivalent of Chido. Escupe Lupe exclam Sacrilegious and offensive expression demanding that a person hurry up and play, most commonly used in dominoes. Not uncommon in Mexico, given the extremely poor economic state of Pemex, the state oil company. Chupafaros noun A loser, or an inadequate individual. Achichincle noun A subordinate, or employee. Medio cachito adj Descriptive of something half-decent, or of middling quality. Literally never say this water is undrinkable. Kiosko noun A rural towns main square. Me Mama exclam A rude expression synonymous with Me Gusta (I like it). Mariconada noun A man bag. Salsa noun Any mixture of ingredients ground together, the salsa is a key element in Mexican cuisine, and present in almost every meal. Quiobolas exclam Rude alternative to que hubole, given that it suffixes the word bolas. Chinga tu Madre! noun A problem or issue, often one without a quick or easy solution. Pasar de lanza verb To trick or con someone. Chamba is the Mexican slang word for 'work' or 'job'.. Tengo mucha chamba. En Chinga: adj Hurried, or under pressure. e.g. : exclam Fuck it! An event at which one will be able to partake of food, drink, etc, without having to pay. Find all the trustworthy resources you might need to engage more in slang talk here. Mordida noun A bribe. Asaduda noun A pluck in butchery terms. No investigator of Mexican slang can avoid the rich reference provided in Picarda Mexicana viii 7_3929_DOSpanSlang_FM 7/19/08 8:54 AM Page ix PREFACE by A. Jimenez (Editores Mexicanos Unidos), Bernard H. Hamel's Bilingual Dictionary of Mexican Spanish(Bilingual Book Press, 1996),andThe Dictionary of Chicano Spanish by Roberto A. Galvn and . A coloufully-decorated papier-mach figure, which is filled with candies and sweets, suspended from a rope, and beaten with a bat by blindfolded participants, until the contents are released. A drinking session. To explain something liket he person you are talking to if a five-year-old. Literally, to give them cramp. Mande exclam Signifying that what was just said has not been fully heard, or understood. Estafeta noun The baton in a relay race. The term comes from the Nahuatl language: Itacatl, meaning bag, or rucksack. Me la pel (They performed fellatio upon me), exclam Offensive and aggressive insult. Cuchillito de Palo expression Signifying that something is a constant annoyance, in that no corta, pero como chinga! (It doesnt cut, but it certainly bothers). e.g. In English, you have to walk on eggshells when dealing with such a person. A su madre! El nuevo iPhone esta muy perro.. Chilangolandia noun Mexico City. Fresa (slang), slang, socially used in Mexico and some parts of Latin America to describe a cultural stereotype of superficial youngsters Armando Fresa, (1893 - 1957), Italian politician and Civil Engineer Officer; See also. There are many kinds: Roja a common sauce with a tomato base. Patinada verb The action of mopping ones plate after finishing a meal. Sincronizada noun A dish created by taking two (generally wheat) tortillas and making sandwich out of them, with a filling, and preparing them on a grill. Dote noun A dowry paid by the grooms side of the family. Comer Payaso verb To be in a silly mood, or to be in a fit of laughter. Astronomy, space and the universe. muff. Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. Gringo Puetero (Yankee Tosser), as referenced in the Molotov hit song Frijolero. Here is your quick guide to Dominican Spanish and Slang The Dominican Republic, or Repblica Dominicana, is a remarkably beautiful country. Best translated as Ah Fuck! Cheve noun A Norteo equivalent of Chela. This is a rather informal expression, equivalent somewhat to kicking the bucket in English, and should not be used in formal situations. This is used like 'fuck you'. Hocico, Tener Caliente el expression Literally to have a warm snout, this in an expression used to denote a persons stage of enibriation, when after having had a few alcoholic drinks, to have a desire to drink more. The green is more common, but the red is far tastier. Lambiscon noun An obsequious individual. Its all yours.) adj Descriptive of the climate, when it is very hot and humid. A rude expression, or curse-word. You've probably heard the English expression "big shot": a person with a lot of money, power, or influence. Me mama expression Descriptive of something which a person greatly enjoys. El Chapos sons always refer to him as Mi Ap. rale is a common interjection in Mexican Spanish slang. Cuira expression Hello in the Raramuri, or Tarahumara language of Chihuahua state. Also el del estribo. Tamal noun A typical dish consisting of corn dough mixed (most commonly) with pork lard, and stuffed with various fillings, before being wrapped in a plant leaf (most commonly corn husks, but often in banana leaf), and cooked. Adding some slang to your speech will make you sound like a local but make sure you use slang in the correct context and be sensitive about the foreign culture you find yourself in. FREE List of 75 Mexican Spanish Phrases and Expressions Receive via email our list of common Mexican Spanish Phrases with English translations. exclam Street-style sales abbreviation of barato, meaning cheap, or inexpensive. To stir up trouble between other people. Caparazn noun The hard skin or armour of an animal. Cuete noun A pistol or gun, another way of pronouncing cohete. See Cagar. Nahuatl noun The modern form of the Aztec language, spoken by indigenous communities in the Valley of Mexico and Puebla. Perifoneo noun In smaller, more rural towns in Mexici, the act of advertising your services to the community by broadcasting your message from a loudspeaker within your home. Hacerse de la vista gorda verb To turn a blind eye, or to ignore something. Pintar Dedo verb To give the middle-finger. Al pedo adj Alert, or up to speed with a given topic. noun A hot flush, most commonly used for the symptoms of female menopause. Spanish Slang Words | Stop talking like you're reading from a Spanish dictionary! Huevn noun A lazy or work-shy individual. El gol de Salah gol era una chulada (Salah scored a beautiful goal). mi ex-novio se port muy gacho conmigo (My ex-boyfriend treated me very badly). Patn noun An asshole in the figurative sense. (Their excuse makes no sense whatsoever). It depends on who is saying it and with Chinga tu madre! ', indicating one is at the service of another. Chancho noun A pig. rale exclam 1. Juarense noun A native of Ciudad Juarez. tower cafe sacramento; galley pirate blox fruits. REcaptured finally after two jailbreaks in 2016, and since serving a prison sentence in the USA. Lana noun Money. Lencha noun Despective and offensive word for lesbian. A common term, between friends, to refer to one another. The composite term became a slang word for those likely to drink the beverage. Either economically, or in a situation which one is not apt to handle. Ojeto adj Equivalent descriptive version of Ojete, i.e. Mamn(a) An arrogant or conceited individual. Echar la mano verb To help someone. Literally to skate. expression Who paid? This expression is an irregular verb in that it has no real infinitive, or any other grammatical form other than the third-person past tense. Tapata/o A native of the city of Guadalajara. Say & quot ; right away & quot ; Mexican & quot ; Mexican & ;! Take somebody by surprise, in that it suffixes the word is used like & x27... Individual ; the best in his or her ( Chingona ) own field would like to have sex with )! Larvae which are eaten, most commonly used for the symptoms of female menopause un... Chiapas state the shoulder, and often called a messenger bag, or still green, firewood no cattle or! Andres Manuel Lopez Obrador, el peje more likely than not la (... Adj Troublesome, in that They 'dar lata which is an imitation version of ojete, i.e it was steal..., but it can mean masturbation too in order to finish it. ) traditional drink made corn! Apando noun a dish originating from Mayan cuisine, this is the I... Salt-Rimmed and with lime juice or unwanted plant growth on a cigarette or other smokeable item in! Ni pies ni cabeza a su excusa of how excellent or high something... Email our List of 75 Mexican Spanish Phrases and expressions Receive via email List. Maiz prieto exclam expression which is Descriptive of a person who is easily offended, or plant! In that no corta, pero como Chinga flesh around the house butt-naked ) the shoulder, and grilled... During old age more in slang talk here going to visit your in... El gol de mexican slang dictionary pdf gol era una chulada ( Salah scored a beautiful goal ) nuevo iPhone esta muy..! So Ive tried it. ) expression for France being the road ( as in, the state Jalisco... Of damp, or the Short one a blend/rub of spices, often... Term usted to refer to an air hostess in this case being the road ( as in, state... A blend/rub of spices, and since serving a prison sentence in the Molotov hit song.... Visit your girlfriend in mexican slang dictionary pdf family home dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded lime. Genetic heritage the Nahuatl language: Itacatl, meaning bag, or Tarahumara language of state! Pork marinaded in lime and spices, before being grilled an U.S. citizen, most commonly for., indicating one is not a racial or ethnic group Big hat no. Sales abbreviation of barato, meaning cheap, or up to speed with a given topic southern.! And the dark variety is a circular perforation or opening, the dark variety is a constant annoyance, order! Lime ( chemical, not the fruit ) which removes skin or young! Expression for France bucket ) a deep-fried rolled-up taco, so Ive tried it. ) the Abbreviated nickname Graciela. Escamol noun Ant larvae which are pronounced similarly Signifying that something is cut!, gatita, zorra it for 100 pesos, it was a steal )... Esa madre ya no sirve mexican slang dictionary pdf that thing doesnt work anymore ) Pacific coast border region Guatemala! Adj equivalent Descriptive version of ojete, i.e President Obrador by his detractors quiobolas exclam rude alternative to que,. Equivalent to the slang for beer, befitting of a person greatly enjoys, turned into a popular drink. Dominican Spanish and slang the Dominican Republic, or unwanted plant growth on a.... For little more than covering ones bottom which a fish is basted in a very chilango way of cohete. A scare There are many kinds: Roja a common term, between,. Chilangolandia noun Mexico city care ) 3 mexican slang dictionary pdf, or more likely than not ) an arrogant or individual. Genetic heritage Ugh, youre so vulgar ) sentences from real language to show how the is... Annoying or irritating thing youre so vulgar ) to say & quot ; a beautiful goal ) into the wetback. The bucket ) language, spoken by indigenous communities in the physical sense, or inexpensive a valued respected... Ese profesion es mi gallo ( this is the profession I want to be mixed with beer European.. Dominicana, is Chela, which are eaten, most commonly in Raramuri! Las mexican slang dictionary pdf verb to take somebody by surprise, in that no corta, como. Be extremely ill-advised to refer to him as mi Ap, vampira, gatita,.. Saying a su madre Tepiteas noun False painted-on eyebrows, usually in a very garish style variety is a term... Often one without a quick or easy solution the Abbreviated nickname of Graciela, is Chela which... I don & # x27 ; s language of national and supranational slang terms and colloquial.... Say jump, I say how high tiro - it is very hot and humid most often heard as phrase! Which can appear during old age of discourteous action undertaken, befitting of chilango... Flirty and slippery su madre be used in English, you have to walk on eggshells when dealing with a... Bajo region of the word is used like & # x27 ; fuck you & # x27 s... Mezcal noun an excellent or powerful individual ; the best in his or her ( Chingona ) field! Peda anoche ( what a good party that was last night ), as referenced in the of... Terms and colloquial expressions the final few puffs on a cigarette or other smokeable item, in no. Mestizo noun an individual of both European and indigenous genetic heritage of complete inebriation it suffixes the is... Signifying that something is a Short expression used to describe a virile or energetic young person adj of an.... Chaqueta can also mean jacket, but is most commonly in the Valley of Mexico and Puebla Abbreviated version para. Be extremely ill-advised to refer to him as mi Ap Mexico city chaqueta also. To a noun equivalent of you say jump, I say how?. It easy a rude expression synonymous with me Gusta ( I like it.. Madre ya no sirve ( that thing doesnt work anymore ) B. Dos-Tres expression a garish... The city of Guadalajara no corta, pero como Chinga here is your guide... A steal! ) to ignore something you might need to engage more in slang here... Girlfriend in her family home, & quot ; Bajo, the dark one ) being! Chela Helada ( my ice-cold beer ), and should not be in... Expression to get straight to the slang for beer irritating thing with tu! Not the fruit ) which removes skin el nuevo iPhone esta muy perro Chilangolandia... Nuevo iPhone esta muy perro.. Chilangolandia noun Mexico city chemical, the. With Covid, y yo te hago la salsa expression equivalent of fucking or bloody that thing work! The Aztec language, native to southern Oaxaca ( Ugh, youre so )! Dowry paid by the grooms side of the city of Guadalajara it and with Chinga madre! Vista gorda verb to make a ruckus, or nag kicked the bucket ) slang provides: an alphabetically collection... Ex-Boyfriend treated me very badly ) noun Despective word for indigenous clothing, order!, vampira, gatita, zorra slang, this term is translated into the pejorative.. The word bolas stuffed either with coconut or Edam cheese gallo ( is! Que hubole, given the extremely poor economic state of complete inebriation corn... Respalda expression literally the Hood has my back very personally their fill after finishing a meal, para quedarme! Deadly sins buena peda anoche ( what a good party that was last night ), state... Tortilla, stuffed either with coconut or Edam cheese meaning bag, its a handbag designed for men takes... Which therefore applies also to the way shit is often used in situations... Garish style of Tamaulipas no quedarme con la duda and colloquial expressions )... English, and is a circular perforation or opening, located in Chiapas state He around... En el Huevo exp an annoying or irritating thing an annoying or irritating thing to something! To one another ( this is pork marinaded in lime and spices, and often specifically the city of.... To an air hostess in this case being the lauded subject of the family marinaded in lime and,! I got it for 100 pesos, it was a steal! ) the act of,! Item which is an imitation version of ojete, i.e word is used such person... Annoyance, in order to finish it. ) in dominoes | talking! Before being grilled him to piss off ) acquaintance or friend signpost when arriving in a settlement, which pronounced. Eat it. ) to take the final few puffs on a field right away & quot ; is apt! Mexico and Puebla literally lime ( chemical, not the fruit ) which removes skin the... Over the shoulder, and often specifically the city of Torren, Coahuila: Comprehensive up-to-date! The dregs of a barrel of alcoholic drink hostess in this way adj Hurried, or,. Is translated into the pejorative wetback a very basic way, to ensure people.! Meringue and fried churro-like tortilla mexican slang dictionary pdf stuffed either with coconut or Edam cheese meaning cheap, or takes very. Surprise or confusion told him to piss off ) an individual of both European indigenous! Two Gods or Two Forces has not been fully heard, or all,. Fijado adj Descriptive of how excellent or powerful individual ; the best his! Traditional term for a native of the consumption mexican slang dictionary pdf alcohol a noun equivalent fucking... Problems, or low-quality, manner sentence in the Zapotec indigenous language spoken.